Контакты для прессы Она станет ключевой частью бизнеса по продаже корпоративных средств администрирования Купертино (шт. Калифорния, США) – 27 октября 2003 г. - Корпорация Symantec (участвует в торгах международной торговой системы Nasdaq под символом SYMC), и компания ON Technology Corp. (участвует в торгах под символом ONTC) объявили сегодня, что Совет директоров каждой из фирм одобрил приобретение компании ON Technology корпорацией Symantec приблизительно за 100 млн долл. США. Разработанные компанией ON Technology системы управления инфраструктурой предприятия позволят еще более укрепить позиции Symantec в области корпоративных средств администрирования и идеально дополнят принадлежащее корпорации производство систем безопасности для предприятий. В рамках данного соглашения акционеры ON Technology получат по 4 долл. на акцию. Как ожидается, сделка будет завершена к марту 2004 г. при условии выполнения стандартных требований, включая одобрение со стороны акционеров ON Technology и органов государственного регулирования. «Возможности ON Technology, связанные с распространением программного обеспечения и управлением конфигурацией, станут жизненно важной составной частью сквозной системы управления, создаваемой корпорацией Symantec с целью помочь нашим клиентам при разработке, администрировании и защите ИТ-инфраструктуры, – заявил Джон Г. Шварц (John G. Schwarz), президент и главный оперативный директор Symantec. – Кроме того, партнерские отношения с компанией ON Technology позволят нам получить средства инвентаризации и администрирования исправлений, которые идеально дополнят разработанные нами системы безопасности для предприятий. Это, в свою очередь, поможет клиентам справиться с проблемой обнаружения брешей в ИТ?инфраструктуре и обеспечит надлежащее устранение выявленных уязвимостей». «Средства управления инфраструктурой предприятия и средства обеспечения его безопасности должны быть самым тесным образом связаны между собой, иначе они не смогут защитить современные сетевые среды от постоянно меняющихся угроз, – отметил Роберт Л. Доретти (Robert L. Doretti), председатель совета директоров, президент и генеральный директор компании ON Technology. – Объединив усилия с Symantec, мы сможем предоставить клиентам лучшие в отрасли системы управления, источником информации для которых являются самые полные базы данных угроз и уязвимых мест». Решения ON Technology предназначены для централизованного и автоматического управления (включая автоматическое обнаружение, развертывание операционных систем и приложений, рассылку текущих обновлений и исправлений, контроль за использованием программного обеспечения и управление лицензиями) и пригодны для целого ряда компьютерных платформ и устройств. Существующая технология ON Technology – расширяемая и основанная на стандартах – дает пользователям Symantec Ghost возможность автоматически развертывать с единой унифицированной консоли администратора как образы Ghost и изменения настроек, так и приложения и исправления безопасности. С помощью средств ON Technology удается автоматизировать миграцию ОС, развертывание ПО, различные виды дистанционного управления, инвентаризацию ресурсов, администрирование исправлений и систем безопасности, восстановление после сбоев. Приобретаемые программные решения будут играть существенную роль при расширении бизнеса Symantec в области корпоративных средств администрирования. Организации и предприятия, воспользовавшиеся предлагаемой технологией, смогут значительно снизить расходы на ИТ, повысить доступность и надежность жизненно важных приложений и систем, увеличить производительность вычислительной среды и эффективность работы пользователей. О компании ON Technology ON Technology эффективно помогает компаниям и поставщикам услуг в сфере информационных технологий управлять компьютерными системами, входящими в крупные корпоративные сети, в течение всего жизненного цикла этих систем. Программные решения, разработанные компанией, применяются для быстрого и надежного развертывания критически важных приложений, операционных систем и информационных ресурсов на настольных, переносных и карманных компьютерах, серверах, компьютерных кассовых терминалах, рабочих станциях в сети банка. Свыше тысячи предприятий во всем мире пользуются продуктами ON Technology для управления более чем 1,2 млн сетевых компьютерных систем. Для получения дополнительных сведений посетите веб-узел компании ON Technology, расположенный по адресу www.on.com, или позвоните по телефону 800-767-6638. О корпорации Symantec Корпорация Symantec, мировой лидер в сфере интернет-безопасности, предлагает широкий диапазон программных и аппаратных решений в области информационной и сетевой безопасности как для отдельных пользователей, так и для предприятий и поставщиков услуг. Корпорация является одним из ведущих поставщиков решений для клиентов, шлюзов и серверов в области антивирусной защиты, межсетевых экранов и виртуальных частных сетей, средств контроля уязвимости, систем обнаружения вторжений, программ фильтрации информационных ресурсов Интернета и электронной почты, технологий удаленного управления, а также услуг по обеспечению информационной безопасности предприятий во всем мире. Торговая марка Norton, принадлежащая корпорации Symantec, занимает ведущие позиции в мире по числу продаж в розничной торговле и количеству завоеванных отраслевых наград. Штаб-квартира Symantec расположена в г. Купертино, шт. Калифорния, США. Корпорация имеет представительства в 36 странах. Дополнительные сведения можно получить по адресу www.symantec.com. Дополнительная информация В ближайшее время компания ON Technology планирует направить в комиссию по ценным бумагам и биржам (Securities and Exchange Commission) извещение для акционеров относительно доверенности на голосование (Proxy Statement) и другие необходимые документы, касающиеся сделки. Держателям акций ON Technology настоятельно рекомендуется ознакомиться с данным извещением и прочими документами, как только они будут опубликованы, поскольку в них содержатся важные сведения. После выпуска извещения и документов инвесторы смогут получить их бесплатно, обратившись в группу по связям с инвесторами компании ON Technology по адресу 880 Winter Street, Waltham, Massachusetts 02451, США; тел. 781-487-3300). Кроме того, с документами, направленными компанией в комиссию по ценным бумагам и биржам, можно будет бесплатно ознакомиться на веб-узле этой организации (http://www.sec.gov). Сведения, касающиеся идентификации лиц, которые, согласно правилам комиссии по ценным бумагам и биржам, могут выступать от имени акционеров ON Technology в связи со сделкой, а также сведения о правах таких лиц будут включены в извещение, направляемое компанией в указанную комиссию.